Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

beginnen te spelen

Толкование Перевод

1 anspielen

anspielen

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 een toespeling maken, zinspelen

2 〈 sport en spel〉 beginnen te spelen

♦voorbeelden:

1    auf ein Ereignis anspielen • op een gebeurtenis zinspelen

2    〈 kaartspel〉 wer spielt an? • wie komt (er) uit?

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 sport en spel〉 aanspelen ⇒ passen

2 〈 muziek, sport en spel〉 beginnen te (be)spelen

♦voorbeelden:

2    ein Musikstück anspielen • een muziekstuk inzetten

Trumpf anspielen • met troef uitkomen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > anspielen
2 ausspielen

ausspielen

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉〈 sport en spel〉

1 uitkomen ⇒ beginnen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitspelen ⇒ in het geding brengen

2 〈 sport en spel〉 uitkomen

3 〈 sport en spel〉 spelen om ⇒ betwisten

4 verloten

5 〈 sport en spel〉 overspelen ⇒ niet aan bod laten komen

6 〈 dramaturgie〉 een rol treffend uitbeelden

♦voorbeelden:

1    zwei Freunde gegeneinander ausspielen • twee vrienden tegen elkaar uitspelen

2    〈 figuurlijk〉 seinen letzten Trumpf ausspielen • zijn laatste troef uitspelen

3    eine Meisterschaft ausspielen • om een kampioenschap spelen

4    eine Million ausspielen • een miljoen aan prijzen beschikbaar stellen

¶    〈informeel; figuurlijk〉 er hat (seine Rolle) ausgespielt • zijn rol is uitgespeeld

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausspielen

См. также в других словарях:

Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fernand Auwera — Fernand Van der Auwera (b. Antwerp, 26 November 1929), pseudonym Fernand Auwera is a Belgian writer. His fragile health during his youth and its impact on his life (solitude), had an effect on his first literary work.He started his career as a… … Wikipedia
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schüler — 1. Auss pfeiffenden Schülern wird selten etwas Gutes (Tüchtiges). – Petri, II, 30. 2. Bösen Schülern wird ein böser Meister gegeben. – Petri, II, 49. 3. Den Schulern gehören lange Klayder. – Henisch, 1439, 6; Petri, II, 79. Lat.: Vestes talares… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

beginnen te spelen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

beginnen te spelen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: